Ariana Grande appeared on The Late Late Show with James Corden to do what she does best: She and Corden sang hits to memorable scenes from Titanic, and it was amazing.